Oberland

💡 Elsewhere in Switzerland, above the resort of Kandersteg, in the Bernese Oberland region, a rockface has become unstable, threatening the village.

در جای دیگری از سوئیس، بالاتر از تفرجگاه کاندرستگ، در منطقه برنیز اوبرلند، یک صخره ناپایدار شده و روستا را تهدید می‌کند.

💡 The Bernese Oberland delivered peaks framed by bells, trains, and unembarrassed hot chocolate.

قطار برنیز اوبرلند (Bernese Oberland) در قابی از ناقوس‌ها، قطارها و شکلات داغِ بی‌پروا، لحظات اوج و هیجان‌انگیزی را رقم زد.

💡 In Valais and Bernese Oberland, tourists heading for ski holidays were hit by the disruption.

در وله و برنیز اوبرلند، گردشگرانی که برای تعطیلات اسکی عازم بودند، دچار اختلال شدند.

💡 Photographers visit the Oberland for light that flatters glaciers and sheep equally.

عکاسان برای نوری که یخچال‌های طبیعی و گوسفندان را به یک اندازه زیبا نشان می‌دهد، از اوبرلند دیدن می‌کنند.

💡 It’s Swiss culture on a lazy Susan for the hurried visitor, and a great rainy-day option in the Berner Oberland.

این فرهنگ سوئیسی روی یک تپه سوزان تنبل برای بازدیدکنندگان عجول است و یک گزینه عالی برای روزهای بارانی در برنر اوبرلند.

💡 Hikers in the Oberland check weather twice and still pack an extra layer.

کوهنوردان در اوبرلند دو بار آب و هوا را بررسی می‌کنند و باز هم یک لایه لباس اضافی برمی‌دارند.