oba

💡 A history exhibit traced the lineage of each oba using bronze plaques, oral histories, and court records.

یک نمایشگاه تاریخی، تبار هر اوبا را با استفاده از پلاک‌های برنزی، تاریخ شفاهی و سوابق درباری ردیابی می‌کرد.

💡 Prof. Oba concludes by saying, "Our model is not restricted to the prediction of surface properties of oxides but can be extended to study other compounds and their properties."

پروفسور اوبا در پایان می‌گوید: «مدل ما محدود به پیش‌بینی خواص سطحی اکسیدها نیست، بلکه می‌تواند برای مطالعه سایر ترکیبات و خواص آنها نیز گسترش یابد.»

💡 Elders described how an oba mediates disputes, balancing custom, ceremony, and practical reconciliation.

بزرگان توضیح دادند که چگونه یک اوبا اختلافات را میانجیگری می‌کند، آداب و رسوم، مراسم و آشتی عملی را متعادل می‌سازد.

💡 The traditional ruler of the town, known as an oba, is eagerly awaiting the results of scientific studies.

حاکم سنتی شهر، که با نام اوبا شناخته می‌شود، مشتاقانه منتظر نتایج مطالعات علمی است.

💡 The town prepared elaborate regalia for the visiting oba, blending tradition with a carefully choreographed civic welcome.

شهر برای مهمان اوبا، لباس‌های فاخر و باشکوهی آماده کرد که سنت را با استقبال مدنیِ به‌دقت طراحی‌شده‌ای در هم می‌آمیخت.

💡 "My vision for this town is to see us holding the world record for highest multiple births in the whole world," says Oba Olajide, who is of course a father of twins.

اوبا اولاجید، که البته پدر دوقلوهاست، می‌گوید: «چشم‌انداز من برای این شهر این است که ما رکورددار بیشترین تعداد زایمان‌های چندقلویی در کل جهان باشیم.»