nut quad

💡 He flopped a nut quad and slow-played, narrating a masterclass in patience as opponents bet into inevitability.

او یک چهار مهره ناتس روی فلاپ انداخت و با بازی آهسته، در حالی که حریفان تا سر حد اجتناب‌ناپذیری شرط می‌بستند، استادی در صبر و شکیبایی از خود نشان داد.

💡 After folding heroically all night, she finally hit a nut quad, and the table erupted with groans, laughter, and impressed disbelief.

بعد از اینکه تمام شب قهرمانانه تاس انداخت، بالاخره یک مهره چهارتایی انداخت و میز از ناله، خنده و ناباوریِ تحت تأثیر قرار گرفته منفجر شد.

💡 In poker, a nut quad means the best possible four of a kind, a hand that turns caution into cheerful confidence.

در پوکر، نات کواد به معنی بهترین چهار دست ممکن است، دستی که احتیاط را به اعتماد به نفسی شاد تبدیل می‌کند.