Nusa Tenggara

💡 People in neighboring provinces of East Java, Central Java, West Nusa Tenggara and East Nusa Tenggara provinces also felt the tremors and panicked as houses and buildings swayed for several seconds.

مردم استان‌های همسایه، یعنی جاوه شرقی، جاوه مرکزی، نوساتنگارای غربی و نوساتنگارای شرقی نیز این لرزش را احساس کردند و با لرزیدن خانه‌ها و ساختمان‌ها برای چند ثانیه، وحشت‌زده شدند.

💡 In Nusa Tenggara, we woke to roosters and motorbikes, breakfasting on grilled fish, mango, and conversations about tides.

در نوسا تنگارا، با صدای خروس‌ها و موتورسیکلت‌ها از خواب بیدار شدیم، صبحانه را با ماهی کبابی و انبه خوردیم و درباره جزر و مد صحبت کردیم.

💡 Conservation in Nusa Tenggara balances seaweed farming, tourism, and turtle nesting beaches shaped by moon and human habit.

حفاظت از سواحل نوسا تنگارا، بین کشاورزی جلبک دریایی، گردشگری و لانه‌سازی لاک‌پشت‌ها که توسط ماه و عادات انسانی شکل گرفته‌اند، تعادل برقرار می‌کند.

💡 The eruptions in East Nusa Tenggara province are part of hot gas spills that have become more frequent in recent days.

فوران‌های استان شرقی نوسا تنگارا بخشی از نشت گاز داغ است که در روزهای اخیر بیشتر شده است.

💡 This has the potential to exacerbate drought in islands below the equator in the archipelago, which include Java - home to over 150 million people, as well as Bali and Nusa Tenggara.

این امر می‌تواند خشکسالی را در جزایر زیر خط استوا در مجمع‌الجزایر، از جمله جاوه - محل سکونت بیش از ۱۵۰ میلیون نفر، و همچنین بالی و نوسا تنگارا - تشدید کند.

💡 Ferries threaded Nusa Tenggara, hopping between islands where volcanic silhouettes guard reefs crowded with patient, luminous fish.

کشتی‌ها از نوسا تنگارا عبور می‌کردند و بین جزایری که در آن‌ها شبح‌های آتشفشانی از صخره‌های مرجانی مملو از ماهی‌های صبور و درخشان محافظت می‌کنند، در رفت و آمد بودند.