Maluku

💡 North Maluku covers the northern part of the Maluku islands.

مالوکوی شمالی بخش شمالی جزایر مالوکو را در بر می‌گیرد.

💡 The quake was also felt in the Maluku islands, the local disaster agency added.

آژانس بلایای طبیعی محلی افزود که این زمین لرزه در جزایر مالوکو نیز احساس شده است.

💡 The volcano, which is located on an island in the eastern North Maluku province, erupted for more than six minutes, according to Muhammad Wafid, chief of Indonesia’s Geology Agency.

به گفته محمد وافید، رئیس آژانس زمین‌شناسی اندونزی، این آتشفشان که در جزیره‌ای در استان شرقی مالوکو شمالی واقع شده است، بیش از شش دقیقه فوران کرد.

💡 A festival in Maluku paired dances with lessons on sustainable reef harvests.

جشنواره‌ای در مالوکو، رقص‌های دونفره را با درس‌هایی در مورد برداشت پایدار از صخره‌های مرجانی همراه کرد.

💡 In Maluku, clove trees scent markets where boats unload stories with the same ease they unload fish.

در مالوکو، درختان میخک بازارهایی را معطر می‌کنند که در آن‌ها قایق‌ها به همان راحتی که ماهی‌ها را تخلیه می‌کنند، بار خود را در آنجا خالی می‌کنند.

💡 The quake was felt in several cities in North Maluku and North Sulawesi, which is west of the epicentre.

این زلزله در چندین شهر در شمال مالوکو و شمال سولاوسی، که در غرب مرکز زلزله قرار دارند، احساس شد.