Novo Hamburgo

💡 The fighting happened after Novo Hamburgo and local rival Aimore drew 2-2 in the first division of the Rio Grande do Sul state championship on Sunday.

این درگیری پس از آن رخ داد که نوو هامبورگو و رقیب محلی آیمور روز یکشنبه در لیگ دسته اول مسابقات قهرمانی ایالت ریو گرانده دو سول به تساوی ۲-۲ رضایت دادند.

💡 The four confirmed victims were all men: a 23-year-old and a 27-year-old in São Leopoldo; a 69-year-old in Maquiné; and a 60-year-old in Novo Hamburgo.

چهار قربانی تایید شده همگی مرد بودند: یک مرد ۲۳ ساله و یک مرد ۲۷ ساله در سائو لئوپولدو؛ یک مرد ۶۹ ساله در ماکوئینه؛ و یک مرد ۶۰ ساله در نووو هامبورگو.

💡 A design tour in Novo Hamburgo paired factory visits with conversations about sustainable sourcing, worker training, and resilient regional supply chains.

یک تور طراحی در نوو هامبورگو، بازدید از کارخانه‌ها را با گفتگوهایی در مورد منابع پایدار، آموزش کارگران و زنجیره‌های تأمین منطقه‌ای انعطاف‌پذیر همراه کرد.

💡 We reached Novo Hamburgo by commuter train, sampling bakery sweets before browsing leather workshops that anchor local pride in careful craftsmanship.

ما با قطار شهری به نوو هامبورگو رسیدیم، قبل از گشت و گذار در کارگاه‌های چرم که غرور محلی را در ساخت دقیق صنایع دستی نشان می‌دهند، شیرینی‌های نانوایی را امتحان کردیم.

💡 “I decided to explain what ‘nuclear’ was and how it could hurt people in Europe,” said Groll, in the southern Brazil city of Novo Hamburgo.

گرول، ساکن شهر نووو هامبورگو در جنوب برزیل، گفت: «تصمیم گرفتم توضیح دهم که «انرژی هسته‌ای» چیست و چگونه می‌تواند به مردم اروپا آسیب برساند.»

💡 Cyclists in Novo Hamburgo mapped gentle routes linking parks, cafés, and river overlooks perfect for slow weekend afternoons.

دوچرخه‌سواران در نوو هامبورگو مسیرهای ملایمی را ترسیم کردند که پارک‌ها، کافه‌ها و چشم‌اندازهای رودخانه را به هم متصل می‌کرد و برای بعدازظهرهای آرام آخر هفته ایده‌آل بود.