Blumenau

💡 Dozens of mourners gathered at the day care center in Blumenau to pray, to lay flowers for the victims — aged 5 to 7 — and to cry.

ده‌ها عزادار در مرکز نگهداری روزانه بلومناو جمع شدند تا دعا کنند، برای قربانیان - که ۵ تا ۷ سال سن داشتند - گل بگذارند و گریه کنند.

💡 Military police said a 25-year-old man rode a motorcycle to the day-care center in Blumenau, 370 miles southeast of São Paulo, before 10 a.m. and attacked the children on the facility’s playground.

پلیس نظامی اعلام کرد که یک مرد ۲۵ ساله قبل از ساعت ۱۰ صبح با موتورسیکلت به مهدکودکی در بلومنائو، واقع در ۳۷۰ مایلی جنوب شرقی سائوپائولو، رفته و به کودکان در زمین بازی این مرکز حمله کرده است.

💡 Flood maps in Blumenau hung beside evacuation plans, a frank partnership with a river that sometimes forgets boundaries.

نقشه‌های سیل در بلومناو در کنار نقشه‌های تخلیه آویزان بودند، همکاری صادقانه‌ای با رودخانه‌ای که گاهی مرزها را فراموش می‌کند.

💡 In Blumenau, half-timbered facades met Brazilian warmth, beer gardens humming with polka, Portuguese, and unreasonably good sausage.

در بلومناو، نماهای نیمه‌چوبی با گرمای برزیلی، باغ‌های آبجو با رقص پولکا، پرتغالی و سوسیس‌های فوق‌العاده مرغوب، تلاقی می‌کردند.

💡 We learned lace-making in Blumenau, fingers translating patience into patterns while rain rehearsed on tin roofs.

ما در بلومناو توری‌دوزی یاد گرفتیم، انگشتانمان صبر را به نقش و نگار تبدیل می‌کردند در حالی که باران روی سقف‌های حلبی تمرین می‌کرد.