Pernambuco

💡 Violin bows made from Pernambuco wood hold camber beautifully, which is why conservation and sustainable sourcing matter as much as tone.

آرشه‌های ویولن ساخته شده از چوب پرنامبوکو انحنای زیبایی را حفظ می‌کنند، به همین دلیل است که حفاظت و منابع پایدار به اندازه تُن صدا اهمیت دارند.

💡 Souza says he left Brazil in 2022, after spending almost a decade at the Federal Rural University of Pernambuco, because of a lack of investment in the university’s infrastructure and research.

سوزا می‌گوید که پس از گذراندن تقریباً یک دهه در دانشگاه فدرال روستایی پرنامبوکو، به دلیل عدم سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها و تحقیقات دانشگاه، برزیل را در سال ۲۰۲۲ ترک کرد.

💡 A shop displayed certified Pernambuco alongside carbon fiber, inviting musicians to try both and choose with ears, ethics, and wrists.

یک فروشگاه، پارچه‌های پرنامبوکوی دارای گواهینامه را در کنار الیاف کربن به نمایش گذاشت و از نوازندگان دعوت کرد تا هر دو را امتحان کنند و با توجه به گوش‌ها، اخلاق و مچ دست خود، انتخاب کنند.

💡 Nara Pavão, who teaches political science at the Federal University of Pernambuco, said that Wednesday’s vote by lawmakers was an important move toward accountability “even though it is symbolic.”

نارا پاوائو، مدرس علوم سیاسی در دانشگاه فدرال پرنامبوکو، گفت که رأی روز چهارشنبه قانونگذاران «اگرچه نمادین است»، گامی مهم به سوی پاسخگویی بود.

💡 We traced the history of Pernambuco through trade routes, luthiers, and forests, an intertwined story of craft, regulation, and responsibility.

ما تاریخ پرنامبوکو را از طریق مسیرهای تجاری، سازندگان ساز و جنگل‌ها، داستانی در هم تنیده از هنر، مقررات و مسئولیت‌پذیری، ردیابی کردیم.

💡 Nine years later, he netted another for Brazil in a 6-1 win against a selection from the Northeastern state of Pernambuco.

نه سال بعد، او گل دیگری برای برزیل در پیروزی ۶-۱ مقابل منتخبی از ایالت شمال شرقی پرنامبوکو به ثمر رساند.