Parnaíba

💡 A worker spreads salted meat which will be dried and then packed at a plant of JBS S.A, the world's largest beef producer, in Santana de Parnaiba, Brazil December 19, 2017.

کارگری در حال پخش کردن گوشت نمک سود شده است که قرار است در کارخانه JBS SA، بزرگترین تولیدکننده گوشت گاو جهان، در سانتانا د پارنایبا، برزیل، خشک و سپس بسته بندی شود، ۱۹ دسامبر ۲۰۱۷.

💡 Boats on the Parnaíba move with the river’s slow authority, hauling fish, stories, and tomorrow’s gossip.

قایق‌های رودخانه‌ی پارنایبا با قدرت آرام رودخانه حرکت می‌کنند و ماهی، داستان‌ها و شایعات فردا را با خود حمل می‌کنند.

💡 We drive a half-hour past tile-roofed houses and patchy forest to Pedra do Sal, a beach at the eastern edge of the 1,211 square-mile Delta do Parnaiba Environmental Protection Area.

ما نیم ساعت رانندگی کردیم و از کنار خانه‌های با سقف کاشی‌کاری شده و جنگل‌های پراکنده به پِدرا دو سال رسیدیم، ساحلی در لبه شرقی منطقه حفاظت‌شده زیست‌محیطی دلتا دو پارنایبا به مساحت ۱۲۱۱ مایل مربع.

💡 The morning had started innocuously, with a poolside breakfast at the charming Hotel San Antonio in Parnaiba, a colonial city about 10 miles from the coast.

صبح با صبحانه‌ای در کنار استخر در هتل دل‌انگیز سن آنتونیو در پارناییبا، شهری استعماری در حدود ۱۶ کیلومتری ساحل، به طور بی‌ضرری آغاز شده بود.

💡 Markets in Parnaíba teach that shade and salt are currencies as valuable as cash.

بازارهای پارنایبا به ما می‌آموزند که سایه و نمک، ارزهایی به ارزش پول نقد هستند.

💡 The delta near Parnaíba hosts birds that rewrite field guides with their enthusiasm.

دلتای نزدیک پارنایبا میزبان پرندگانی است که با شور و شوق خود راهنماهای میدانی را بازنویسی می‌کنند.