nouvelles

💡 “I dug it up and I cut it to see what was inside,” he told a local paper, Les Dernières Nouvelles d’Alsace.

او به یک روزنامه محلی به نام «لس درنیِر نوول دالزاس» گفت: «من آن را از خاک بیرون آوردم و بریدم تا ببینم داخلش چیست.»

💡 She collected belles nouvelles from francophone magazines, savoring compact plots that carried surprising emotional weight.

او داستان‌های کوتاه و جذاب را از مجلات فرانسوی‌زبان جمع‌آوری می‌کرد و از طرح‌های داستانی فشرده‌ای که بار احساسی غافلگیرکننده‌ای داشتند، لذت می‌برد.

💡 In postwar Paris, Ms. Herrera exhibited at the Salon des Réalites Nouvelles, the venue for abstract artists.

در پاریس پس از جنگ، خانم هررا در Salon des Réalites Nouvelles، محل برگزاری هنرمندان انتزاعی، به نمایش گذاشت.

💡 We traded petites nouvelles by text—garden updates, new bakeries, and the arrival of distant cousins—stitching community across scattered cities.

ما از طریق پیامک، اخبار مربوط به باغبانی، نانوایی‌های جدید و ورود اقوام دور را با هم رد و بدل می‌کردیم و در شهرهای پراکنده، پیوندی عمیق بین خودمان ایجاد می‌کردیم.