partis

💡 This year’s festival lineup includes a tribute to him by his band, Il Sont Partis.

برنامه جشنواره امسال شامل ادای احترام به او توسط گروهش، Il Sont Partis، است.

💡 The club recently adopted a new motto — “Uni Historia Partis Futuro” — in other words, “where the party’s history meets its future.”

این باشگاه اخیراً شعار جدیدی را برگزیده است - «تاریخ حزب آینده» - به عبارت دیگر، «جایی که تاریخ حزب با آینده‌اش تلاقی می‌کند».

💡 At first he called it the Buckwheat Zydeco Ils Sont Partis Band, from the Creole French announcement he had heard at horse races at Evangeline Downs, which was then in Carencro: “They’re off!”

در ابتدا او آن را «گروه پارتی گندم سیاه زیدکو ایل سونت» نامید، برگرفته از اعلامیه فرانسوی کریول که در مسابقات اسب‌دوانی در اوانجلین داونز، که آن زمان در کارنکرو بود، شنیده بود: «آنها رفتند!»

💡 Every partis made from the collision of intersecting discs, giving it the surreal object-like quality of a Claes Oldenburg sculpture.

هر بخش از برخورد دیسک‌های متقاطع ساخته شده است که به آن حالتی سورئال و شیءگونه از مجسمه‌های کلِس اولدنبرگ می‌دهد.