nothingburger

💡 Functionally, she’s just prey, an appetizing nothingburger who, like the script, is little more than a string of illogical decisions.

از نظر عملکردی، او فقط یک طعمه است، یک آدم بی‌عرضه و اشتهاآور که مثل فیلمنامه، چیزی بیش از یک رشته تصمیمات غیرمنطقی نیست.

💡 The scandal turned out to be a nothingburger once documents surfaced and timelines were clarified.

پس از افشای اسناد و روشن شدن جدول زمانی، این رسوایی به چیزی بی‌اهمیت تبدیل شد.

💡 He served a sizzling nothingburger at the hearing—lots of adjectives, zero evidence.

او در جلسه دادرسی یک برگر بدون گوشت داغ سرو کرد - کلی صفت، بدون هیچ مدرکی.

💡 After all that hype, the product launch was a nothingburger, albeit a polished, friendly one.

بعد از آن همه هیاهو، رونمایی از محصول مثل هیچی‌برگر نبود، البته از نوع آراسته و دوستانه‌اش.

💡 But it was all a nothingburger: Most of the information within the new files was already revealed in prior documentation, and the binder papers were heavily redacted—hardly a “declassification.”

اما همه اینها بی‌اهمیت بود: بیشتر اطلاعات موجود در پرونده‌های جدید، پیش از این در اسناد قبلی فاش شده بود و اوراق بایگانی نیز به شدت سانسور شده بودند - به سختی می‌توان آن را «از طبقه‌بندی خارج کردن» نامید.

💡 That Ramsey would choose such a nothingburger phrase like “passively raise awareness” says more than anything.

اینکه رمزی چنین عبارت بی‌اهمیتی مانند «آگاهی‌بخشی منفعلانه» را انتخاب می‌کند، بیش از هر چیز گویای همه چیز است.