nothing like

💡 There’s nothing like a hot shower after cold rain turning socks into tragic sponges.

هیچ چیز مثل یک دوش آب گرم بعد از باران سرد، جوراب‌ها را به اسفنج‌های وحشتناک تبدیل نمی‌کند.

💡 His presidency looked nothing like any Brazilian government since the country's return to democracy in the 1980s.

ریاست جمهوری او هیچ شباهتی به هیچ یک از دولت‌های برزیل از زمان بازگشت این کشور به دموکراسی در دهه ۱۹۸۰ نداشت.

💡 “I kept thinking, ‘Surely something bad was said for him to get fired’… But it was nothing like that.”

«همش با خودم فکر می‌کردم، 'حتماً حرف بدی زده‌اند که اخراجش کرده‌اند'... اما اصلاً اینطور نبود.»

💡 Actor Cillian Murphy has said he is nothing like his Peaky Blinders character Tommy Shelby, because he is not a "psychopathic gangster".

کیلین مورفی، بازیگر سریال پیکی بلایندرز، گفته است که او هیچ شباهتی به تامی شلبی، شخصیتش در این سریال، ندارد، زیرا او یک "گانگستر روانی" نیست.

💡 There’s nothing like community theater to transform shy neighbors into stars and friends into stagehands.

هیچ چیز مانند تئاتر محلی نمی‌تواند همسایه‌های خجالتی را به ستاره و دوستان را به عوامل صحنه تبدیل کند.

💡 For creativity, nothing like a long train ride with scenery, snacks, and a dead battery.

برای خلاقیت، هیچ چیز مثل یک سفر طولانی با قطار با مناظر زیبا، خوراکی‌های خوشمزه و یک باتری خالی نیست.