notes inégales

💡 Treat notes inégales as style, not dogma; context and composer intentions should guide choices.

با نت‌های اینگالس به عنوان سبک برخورد کنید، نه به عنوان یک اصل و عقیده‌ی جزمی؛ زمینه و نیت آهنگساز باید انتخاب‌ها را هدایت کند.

💡 In this respect the 2 + 1 triplet has become as habitual to post-jazz popular song as the unwritten notes inegales were to the dance music of Lully and Rameau.

از این نظر، سه‌گانه‌ی ۲ + ۱ به همان اندازه در آهنگ‌های عامه‌پسند پسا-جاز رایج شده است که نت‌های نانوشته‌ی اینگاله‌ها در موسیقی رقص لولی و رامو رایج بودند.

💡 Baroque performers apply notes inégales to even-written passages, subtly lengthening alternating notes for graceful swing.

نوازندگان باروک نت‌های اینگالس را برای قطعات با نت‌های مساوی به کار می‌برند و با ظرافت، نت‌های متناوب را برای ایجاد نوسانی دلپذیر، طولانی‌تر می‌کنند.

💡 We practiced notes inégales until the phrasing felt conversational rather than mechanical.

ما نت‌ها را اینگالس تمرین کردیم تا جایی که جمله‌بندی‌ها به جای مکانیکی، محاوره‌ای به نظر می‌رسیدند.