marcato

💡 For example, most ballads are sung legato, and most marches are played fairly staccato or marcato, whether they are marked that way or not.

برای مثال، بیشتر تصنیف‌ها به صورت لگاتو خوانده می‌شوند، و بیشتر مارش‌ها به صورت استاکاتو یا مارکاتو اجرا می‌شوند، چه به این صورت مشخص شده باشند و چه نباشند.

💡 Singers used marcato accents sparingly, preserving contrast.

خوانندگان از لهجه‌های مارکاتو به میزان کم استفاده می‌کردند و تضاد را حفظ می‌کردند.

💡 Notes marked marcato have enough of an accent and/or enough space between them to make each note seem stressed or set apart.

نت‌های علامت‌گذاری شده با مارکاتو به اندازه کافی تاکید و/یا فضای کافی بین خود دارند تا هر نت به نظر تاکید شده یا جدا از هم به نظر برسد.

💡 The conductor marked passages marcato, asking brass to articulate confidently without blasting.

رهبر ارکستر، قطعات را با علامت‌های مارکاتو علامت‌گذاری می‌کرد و از نوازندگان سازهای بادی می‌خواست که با اعتماد به نفس و بدون انفجار، قطعات را بنوازند.

💡 Practicing marcato taught the violinist to balance bite and beauty.

تمرین مارکاتو به نوازنده ویولن یاد داد که بین صدای تیز و زیبایی تعادل برقرار کند.

💡 But in this scene, as throughout the opera, Britten scatters spiky marcato and staccato articulation.

اما در این صحنه، مانند سراسر اپرا، بریتن بیان مارکاتوهای میخ‌دار و استاکاتو را پراکنده می‌کند.