note verbale

💡 Archives sorted each note verbale by country, subject, and date to reconstruct delicate diplomatic choreography.

بایگانی‌ها هر نت را بر اساس کشور، موضوع و تاریخ مرتب کردند تا رقص ظریف دیپلماتیک را بازسازی کنند.

💡 Stevanovic, and Serbia's UN Mission, did not respond to a Reuters request to share the note verbale.

استوانوویچ و هیئت نمایندگی صربستان در سازمان ملل متحد، به درخواست رویترز برای به اشتراک گذاشتن این یادداشت به صورت شفاهی پاسخی ندادند.

💡 The embassy delivered a note verbale protesting the arrests, politely requesting clarification and immediate consular access.

سفارت یادداشتی شفاهی در اعتراض به این دستگیری‌ها ارسال کرد و مودبانه درخواست توضیح و دسترسی فوری کنسولی نمود.

💡 The WHO said at the time that Ethiopia's foreign affairs ministry had sent a diplomatic communication, called a note verbale.

سازمان بهداشت جهانی در آن زمان اعلام کرد که وزارت امور خارجه اتیوپی یک ابلاغیه دیپلماتیک، موسوم به «یادداشت شفاهی»، ارسال کرده است.

💡 A note verbale uses third-person phrasing and formal courtesy, even when disagreements feel heated.

یک یادداشت شفاهی از عبارات سوم شخص و ادب رسمی استفاده می‌کند، حتی زمانی که اختلافات شدید به نظر می‌رسند.

💡 The WHO said in an emailed response to Reuters request for comment that it was aware that Ethiopia's foreign affairs ministry had sent a diplomatic communication, called a note verbale.

سازمان بهداشت جهانی در پاسخ ایمیلی به درخواست رویترز برای اظهار نظر، اعلام کرد که از ارسال یک پیام دیپلماتیک از سوی وزارت امور خارجه اتیوپی، موسوم به «یادداشت شفاهی»، مطلع است.