aide-mémoire

💡 How the toy-to-boy communication takes place, however, remains unclear for quite a while, because Malone refuses to part with his aide-mémoire.

با این حال، چگونگی ارتباط اسباب‌بازی با پسرک تا مدتی نامشخص باقی می‌ماند، زیرا مالون از کنار گذاشتن دستیار خاطراتش امتناع می‌کند.

💡 After all, if fashion teaches us anything, it is how easy it is to forget, even with a physical object left behind as an aide-mémoire.

گذشته از همه اینها، اگر مد چیزی به ما بیاموزد، آن چیز این است که فراموش کردن چقدر آسان است، حتی با وجود یک شیء فیزیکی که به عنوان یادگاری به جا مانده است.

💡 The campaign has made a virtue of the confusion, printing its go-to phonetic aide-mémoire — BOOT-edge-edge — on T-shirts.

این کمپین از این سردرگمی نهایت استفاده را برده و آوانگاری همیشگی خود - BOOT-edge-edge - را روی تی‌شرت‌ها چاپ کرده است.

💡 Before the summit, diplomats exchanged an aide mémoire outlining principles, leaving detailed schedules and figures for later technical talks.

پیش از اجلاس، دیپلمات‌ها یادداشت‌های دستیاری خود را رد و بدل کردند که در آن اصول کلی مشخص شده بود و برنامه‌ها و ارقام دقیق برای مذاکرات فنی بعدی باقی مانده بود.

💡 An aide mémoire circulated internally, reminding managers of commitments made during the town hall and timelines promised publicly.

یک یادداشت دستیار در داخل سازمان پخش شد و به مدیران تعهداتی را که در جلسه شورای شهر داده شده بود و جدول زمانی وعده داده شده به صورت عمومی را یادآوری می‌کرد.

💡 She carried an aide mémoire to interviews, a discreet card of key metrics that kept answers grounded.

او یک دفترچه یادداشت کمکی به مصاحبه‌ها می‌برد، یک کارت یادداشت محرمانه از معیارهای کلیدی که پاسخ‌ها را دقیق نگه می‌داشت.