commemoratory

💡 The square’s commemoratory plaque names volunteers alphabetically, resisting hierarchies and emphasizing the collective courage that carried the neighborhood through months of uncertainty.

لوح یادبود میدان، داوطلبان را به ترتیب حروف الفبا نامگذاری کرده است که در برابر سلسله مراتب مقاومت می‌کنند و بر شجاعت جمعی که محله را در ماه‌های بلاتکلیفی به پیش برد، تأکید دارند.

💡 She designed a commemoratory garden where aromatic herbs invite touch, memory, and unhurried conversation among benches arranged like open arms.

او یک باغ یادبود طراحی کرد که در آن گیاهان معطر، حس لامسه، خاطره و گفتگوی آرام را در میان نیمکت‌هایی که مانند آغوشی باز چیده شده‌اند، دعوت می‌کنند.

💡 Egypt had furnished an obelisk for the centre, Delphi had given its commemoratory bronze of the victory of Platæa.

مصر برای مرکز، یک هرم سنگی (ابلیسک) فراهم کرده بود، و دلفی، برنز یادبود پیروزی پلاتیا را به آن هدیه داده بود.

💡 The commemoratory exhibit pairs artifacts with handwritten captions, honoring ordinary objects as conduits for complicated, generous stories.

این نمایشگاه یادبود، آثار باستانی را با شرح‌های دست‌نویس جفت می‌کند و از اشیاء معمولی به عنوان مجرایی برای داستان‌های پیچیده و سخاوتمندانه تجلیل می‌کند.