🌐 فضای کافی برای تاب دادن گربه وجود ندارد
📌 فضای بسیار کم، جای تنگ، مانند «در این چادر جای کافی برای تاب دادن یک گربه وجود ندارد». تصور میشود این عبارت که اولین بار در سال ۱۷۷۱ ثبت شده است، به شلاق گربهای با نه ضربه شلاق اشاره دارد، شلاقی با نه ضربه شلاق که به طور گسترده برای تنبیه متخلفان در ارتش بریتانیا استفاده میشد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The media are all crammed into a tiny space on the red carpet - there’s not enough room to swing a cat.
رسانهها همگی در فضای کوچکی روی فرش قرمز جا شدهاند - فضای کافی برای تاب دادن یک گربه وجود ندارد.
