North Vietnam

💡 In 1954, his parents and five siblings escaped communist North Vietnam to seek refuge in South Vietnam.

در سال ۱۹۵۴، والدین و پنج خواهر و برادر او از ویتنام شمالی کمونیست فرار کردند تا به ویتنام جنوبی پناه ببرند.

💡 Damianos' fictional film "The Hamlet" is set in North Vietnam, hence the need for those with that dialect.

فیلم تخیلی «هملت» ساخته دامیانوس در ویتنام شمالی اتفاق می‌افتد، از این رو به کسانی که آن لهجه را دارند نیاز بود.

💡 Histories of North Vietnam discuss logistics as much as ideology, tracing trails, hospitals, and radios through dense jungle.

تاریخ ویتنام شمالی به همان اندازه که به ایدئولوژی می‌پردازد، به لجستیک، ردیابی مسیرها، بیمارستان‌ها و رادیوها در میان جنگل‌های انبوه نیز می‌پردازد.

💡 Scholars examine art from North Vietnam, finding propaganda, tenderness, and astonishing resilience in the same brushstrokes.

پژوهشگران هنر ویتنام شمالی را بررسی می‌کنند و در همان ضربات قلم‌مو، پروپاگاندا، لطافت و انعطاف‌پذیری شگفت‌انگیزی می‌یابند.

💡 Vietnam’s ties to Russia are close and go back many decades, to the vital military, economic and diplomatic support given by the Soviet Union to the new communist state in North Vietnam in the 1950s.

روابط ویتنام با روسیه نزدیک است و به دهه‌ها پیش، به حمایت حیاتی نظامی، اقتصادی و دیپلماتیک اتحاد جماهیر شوروی از دولت کمونیستی جدید در ویتنام شمالی در دهه ۱۹۵۰ برمی‌گردد.

💡 Veterans from North Vietnam and the South shared memories at a museum, translating grief into mutual, careful listening.

کهنه سربازان ویتنام شمالی و جنوبی در یک موزه خاطرات خود را به اشتراک گذاشتند و غم و اندوه را به گوش دادن متقابل و دقیق تبدیل کردند.