noodling

💡 “Tomorrow,” after intermission, contained 24 blissful minutes of bass, percussion, flute, guitar and vocal noodling over a recorded soundscape of environmental noise.

«فردا» پس از وقفه، شامل ۲۴ دقیقه‌ی شاد و مفرح از سازهای بیس، سازهای کوبه‌ای، فلوت، گیتار و آوازهای کوتاه بر روی فضایی ضبط‌شده از نویزهای محیطی بود.

💡 As the mood shifts, a noodling electric guitar kicks in and the gang unconsciously assembles into poses that could be on a grunge album cover.

همین‌طور که حال و هوا عوض می‌شود، صدای گیتار الکتریک ملایمی به گوش می‌رسد و گروه ناخودآگاه در حالت‌هایی قرار می‌گیرند که می‌توانند روی جلد یک آلبوم گرانج باشند.

💡 Late at night, her pianistic noodling turned into a haunting theme, which she recorded quickly before fatigue erased the fragile inspiration.

اواخر شب، نوازندگی پیانوی او به یک تم دلهره‌آور تبدیل شد که او به سرعت آن را ضبط کرد، قبل از اینکه خستگی، الهام شکننده‌اش را از بین ببرد.

💡 Our brainstorming included purposeful noodling, letting improbable ideas surface before we narrowed scope and prioritized experiments.

طوفان فکری ما شامل ایده‌پردازی هدفمند بود، و اجازه می‌داد ایده‌های نامحتمل قبل از اینکه دامنه را محدود کنیم و آزمایش‌ها را اولویت‌بندی کنیم، مطرح شوند.

💡 While noodling on the piano, she says, “It kind of sounds like something.”

در حالی که با پیانو می‌نوازد، می‌گوید: «یه جورایی یه صدایی داره.»

💡 The chef spent an hour noodling with spice ratios, discovering a balanced heat that lingered pleasantly without overwhelming the dish.

سرآشپز یک ساعت را صرف بررسی نسبت‌های مختلف ادویه‌ها در نودل کرد و به طعم متعادلی رسید که بدون اینکه غذا را بیش از حد تند کند، به طرز دلپذیری در غذا ماندگار بود.