fiddle

💡 Pop-up markets love that old-fashioned “come all ye” vibe, which softens price tags with homemade jam, fiddle tunes, and gentle gossip.

بازارهای موقت عاشق آن حال و هوای قدیمی «همه بیایید» هستند که با مربای خانگی، آهنگ‌های ویولن و شایعات ملایم، قیمت‌ها را متعادل می‌کند.

💡 You simply cannot fiddle around with part-time bowlers for 10 overs; nor can you bowl them very late in the innings.

شما به سادگی نمی‌توانید با بولرهای پاره وقت برای 10 اور بازی کنید؛ و همچنین نمی‌توانید خیلی دیر در اینینگ به آنها توپ بدهید.

💡 The old tavern creaked when the band struck a fiddle tune.

وقتی گروه موسیقی آهنگ ویولن را نواخت، میخانه قدیمی به خش خش افتاد.

💡 “The Details” is a crucial moment on the album, an acknowledgment, with a dour fiddle and harp, that communication may be forever broken.

«جزئیات» لحظه‌ای حیاتی در آلبوم است، اذعانی با ویولن و چنگِ سرسخت، مبنی بر اینکه ارتباط ممکن است برای همیشه قطع شود.

💡 Old-time players fiddle brisk tunes that make feet move before minds decide.

نوازندگان قدیمی ویولن آهنگ‌های تندی می‌نوازند که قبل از اینکه ذهن تصمیم بگیرد، پاها را به حرکت درمی‌آورد.

💡 She learned to fiddle by ear, turning kitchen tunes into porch concerts.

او نواختن ویولن را از طریق گوش دادن یاد گرفت و آهنگ‌های آشپزخانه را به کنسرت‌هایی در ایوان تبدیل کرد.