rootle

💡 Within the Palace he was a moderniser, striding the corridors, rootling around the cellars, trying to find out what everyone did.

او در داخل کاخ، یک مدرنیست بود، در راهروها قدم می‌زد، در زیرزمین‌ها پرسه می‌زد و سعی می‌کرد بفهمد هر کسی چه می‌کند.

💡 The pigs rootle for rhizomes and even dive for swan mussels in ponds.

خوک‌ها برای ریزوم‌ها ریشه می‌زنند و حتی برای صدف‌های قو در برکه‌ها شیرجه می‌زنند.

💡 Removing internal fences allowed the wild Exmoor ponies and Tamworth pigs he introduced to browse and rootle over large distances, their disruptions creating habitats for other animals and plants.

برداشتن حصارهای داخلی به اسب‌های وحشی اکسمور و خوک‌های تامورث که او معرفی کرده بود، اجازه داد تا در فواصل طولانی به چرا و جست و جو بپردازند و اختلالات آنها زیستگاه‌هایی برای سایر حیوانات و گیاهان ایجاد کرد.

💡 One, rootle around in the lees and see what you come up with; not many audiences, I suspect, will bounce to their feet at the sound of “Andante, Andante.”

اول، در اعماق دریاها جستجو کنید و ببینید چه چیزی به ذهنتان می‌رسد؛ گمان می‌کنم مخاطبان زیادی با شنیدن صدای «آندانته، آندانته» از جایشان بلند نمی‌شوند.

💡 There are many others, including the troubling fact that the play is simply more fun when Timon is lavish than when, having been bankrupted by his largess, he winds up a hermit rootling for turnips.

موارد بسیار دیگری هم وجود دارد، از جمله این واقعیت نگران‌کننده که نمایش وقتی تیمون ولخرج است، سرگرم‌کننده‌تر از زمانی است که او که به خاطر ولخرجی‌هایش ورشکست شده، به گوشه‌نشینی روی می‌آورد که به دنبال شلغم می‌گردد.