Nonintercourse Act

💡 The Nonintercourse Act aimed to replace a sweeping embargo with targeted restrictions, seeking leverage without strangling domestic ports.

هدف قانون عدم مقاربت، جایگزینی تحریم‌های گسترده با محدودیت‌های هدفمند بود و به دنبال اهرم فشاری بدون ایجاد اختلال در بنادر داخلی بود.

💡 It was to protect the Indians against usurpations that Congress in 1790 adopted the so-called Nonintercourse Act.

برای محافظت از سرخپوستان در برابر غصب زمین بود که کنگره در سال ۱۷۹۰ قانون موسوم به «عدم رابطه جنسی» را تصویب کرد.

💡 Court cases interpreting the Nonintercourse Act reveal complexities that shaped maritime insurance and diplomatic bargaining.

پرونده‌های دادگاه که قانون عدم رابطه جنسی را تفسیر می‌کنند، پیچیدگی‌هایی را آشکار می‌کنند که بیمه دریایی و چانه‌زنی دیپلماتیک را شکل داده‌اند.

💡 Provided, that is, that a young lawyer named Thomas Tureen can convince the courts to accept his theory about the Nonintercourse Act of 1790.

البته به شرطی که وکیل جوانی به نام توماس تورین بتواند دادگاه‌ها را متقاعد کند که نظریه‌اش را در مورد قانون منع رابطه جنسی مصوب ۱۷۹۰ بپذیرند.

💡 Students examined the Nonintercourse Act to learn how early American trade policy balanced national pride against practical necessity.

دانش‌آموزان قانون عدم مقاربت را بررسی کردند تا یاد بگیرند که چگونه سیاست تجاری اولیه آمریکا، غرور ملی را در برابر ضرورت عملی متعادل می‌کند.

💡 Congress never ratified the treaties, as required by the Nonintercourse Act of 1790, which mandated congressional approval of Indian land transactions.

کنگره هرگز این معاهدات را تصویب نکرد، همانطور که طبق قانون عدم رابطه جنسی سال ۱۷۹۰، که تصویب کنگره در مورد معاملات زمین با سرخپوستان را الزامی می‌کرد، لازم بود.