nonforfeiture value

💡 The agent explained the policy’s nonforfeiture value, which preserves cash benefits if premiums lapse during temporary financial hardship.

نماینده، ارزش عدم ضبط بیمه‌نامه را توضیح داد که در صورت اتمام حق بیمه در دوران مشکلات مالی موقت، مزایای نقدی را حفظ می‌کند.

💡 Understanding nonforfeiture value helped retirees compare annuity riders, focusing on guaranteed options rather than glossy brochure promises.

درک ارزش عدم از دست دادن حق بیمه به بازنشستگان کمک کرد تا تبصره‌های مستمری را با یکدیگر مقایسه کنند و به جای وعده‌های بروشورهای پر زرق و برق، بر گزینه‌های تضمین‌شده تمرکز کنند.

💡 Regulators require clear disclosures about nonforfeiture value, preventing confused buyers from abandoning contracts with hidden reserves.

نهادهای نظارتی ملزم به افشای شفاف اطلاعات مربوط به ارزش غیر قابل مصادره هستند تا از انصراف خریداران سردرگم از قراردادهای دارای ذخایر پنهان جلوگیری شود.