non possumus

💡 The CFO replied non possumus to demands for early dividends, citing loan covenants and cash flow stress.

مدیر مالی با استناد به قراردادهای وام و استرس جریان نقدی، به درخواست‌ها برای سود سهام زودهنگام، بدون هیچ گونه واکنشی پاسخ داد.

💡 The commission said non possumus to last-minute amendments that undermined months of negotiated compromises.

این کمیسیون اعلام کرد که از اصلاحات دقیقه نودی که ماه‌ها مصالحه حاصل از مذاکره را تضعیف کرده، حمایت نمی‌کند.

💡 Nor was he surprised when Brereton met his appeal with a flat non possumus.

و همچنین وقتی بررتون با یک ضربه محکم و ناگهانی به درخواستش پاسخ داد، تعجب نکرد.

💡 Archivists answered non possumus when asked to release sealed letters before donors’ conditions expired.

وقتی از بایگان‌ها خواسته شد نامه‌های مهر و موم شده را قبل از انقضای شرایط اهداکنندگان منتشر کنند، پاسخ دادند: «غیرمتخصص».

💡 Non Possumus’s current project is a book purporting John Paul II was secretly Jewish, aptly titled The Jewish Pope.

پروژه فعلی نان پوسوموس کتابی است که ادعا می‌کند ژان پل دوم مخفیانه یهودی بوده است و عنوان مناسبی برای آن انتخاب شده است: «پاپ یهودی».

💡 Non Possumus refuses to publish novels, an ungodly genre.

«نون پوسوموس» از انتشار رمان، که ژانری کفرآمیز است، خودداری می‌کند.