nominal

💡 The policy promised nominal oversight, yet auditors uncovered lax controls that let expenses drift far beyond approved thresholds.

این سیاست، نظارت ظاهری را نوید می‌داد، اما حسابرسان از کنترل‌های سهل‌انگارانه‌ای پرده برداشتند که باعث می‌شد هزینه‌ها بسیار فراتر از آستانه‌های مصوب حرکت کنند.

💡 "It's not enough to have a nominal support figure in the room and an email address for follow-up," they said in a statement.

آنها در بیانیه‌ای گفتند: «داشتن یک چهره‌ی پشتیبانی اسمی در اتاق و یک آدرس ایمیل برای پیگیری کافی نیست.»

💡 The courts are open to JCCOC members, though guests can accompany for a nominal fee and decide whether to join.

دادگاه‌ها برای اعضای JCCOC باز هستند، هرچند مهمانان می‌توانند با پرداخت هزینه‌ای ناچیز، آنها را همراهی کنند و خودشان تصمیم بگیرند که آیا می‌خواهند به دادگاه بپیوندند یا خیر.

💡 Although the committee held nominal authority, real decisions happened informally at breakfast meetings where senior donors shared priorities.

اگرچه کمیته اختیارات اسمی داشت، اما تصمیمات واقعی به صورت غیررسمی در جلسات صبحانه‌ای که اهداکنندگان ارشد اولویت‌های خود را در آن به اشتراک می‌گذاشتند، گرفته می‌شد.

💡 The contractor offered a nominal fee reduction, which sounded generous until we compared it to unforeseen shipping surcharges and currency fluctuations.

پیمانکار تخفیف ناچیزی در هزینه پیشنهاد داد که تا قبل از مقایسه آن با هزینه‌های اضافی پیش‌بینی نشده حمل و نقل و نوسانات ارزی، سخاوتمندانه به نظر می‌رسید.

💡 The party is aiming to hold a record 900 council seats when they contest a series of nominal strongholds, in London, Brighton and Huddersfield.

این حزب قصد دارد با رقابت در چندین حوزه انتخابیه اسمی در لندن، برایتون و هادرزفیلد، رکورد ۹۰۰ کرسی شورا را از آن خود کند.