noblesse oblige

💡 A CEO redefined noblesse oblige as transparent pay scales and apprenticeships, replacing gala speeches with measurable ladders.

یک مدیرعامل، تعهد اشراف‌زادگان را به عنوان مقیاس‌های شفاف پرداخت و کارآموزی تعریف مجدد کرد و سخنرانی‌های جشن را با نردبان‌های قابل اندازه‌گیری جایگزین کرد.

💡 There might be just a dash of noblesse oblige in there, too, a little well-intentioned clemency from soccer’s great conqueror.

شاید فقط کمی حس اشراف‌سالاری هم در آن باشد، کمی هم بخشش از روی خیرخواهی از فاتح بزرگ فوتبال.

💡 She invoked noblesse oblige while funding the clinic, then stayed late mopping floors to prove generosity includes quiet, unglamorous work.

او هنگام تأمین بودجه کلینیک، از حس اشراف‌سالاری کمک گرفت، سپس تا دیروقت ماند و کف‌ها را تمیز کرد تا ثابت کند سخاوت شامل کار آرام و بی‌سروصدا نیز می‌شود.

💡 A CEO redefined noblesse oblige as transparent pay scales and apprenticeships, replacing gala speeches with measurable ladders and durable mentorship commitments.

یک مدیرعامل، تعهد به اشراف‌زادگان را به عنوان مقیاس‌های شفاف پرداخت حقوق و کارآموزی تعریف مجدد کرد و سخنرانی‌های جشن و سرور را با نردبان‌های قابل اندازه‌گیری و تعهدات مربیگری پایدار جایگزین کرد.

💡 She invoked noblesse oblige while funding the clinic, then stayed late, mopping floors to prove generosity includes unglamorous labor.

او هنگام تأمین بودجه کلینیک، از حس اشرافیت کمک گرفت، سپس تا دیروقت ماند و کف‌ها را تمیز کرد تا ثابت کند سخاوت شامل کار بی‌زرق و برق هم می‌شود.

💡 His noblesse oblige masked a steely newsman who stood by his publication and industry whenever they were under attack.

اشراف‌زاده‌اش، خبرنگاری سرسخت را در نقاب خود پنهان کرده بود که هر زمان که نشریه و صنعتش مورد حمله قرار می‌گرفت، در کنارشان می‌ایستاد.