aristocratic

💡 the restaurant's cuisine is truly superb, but the maître d's aristocratic demeanor is a bit much

غذاهای رستوران واقعاً عالی هستند، اما رفتار اشرافی پیشخدمت کمی اغراق‌آمیز است.

💡 Though he didn’t want to cast Redford in the role, Pollack praised the actor’s aristocratic qualities and the actor’s instincts and intuition.

اگرچه پولاک نمی‌خواست ردفورد را برای این نقش انتخاب کند، اما ویژگی‌های اشرافی و غرایز و شهود این بازیگر را ستود.

💡 Historians contrasted Liu Pang’s grit with aristocratic opponents who underestimated logistics and popular support.

مورخان، شجاعت لیو پانگ را با مخالفان اشرافی که تدارکات و حمایت مردمی را دست کم می‌گرفتند، مقایسه کردند.

💡 The hotel tried for aristocratic charm but succeeded more at drafty corridors; good tea forgave everything.

هتل سعی داشت جذابیت اشرافی داشته باشد، اما در راهروهای بادگیر بیشتر موفق شد؛ چای خوب همه چیز را جبران می‌کرد.

💡 Critics unpacked the opera’s aristocratic setting while praising its gentle humor about status and manners.

منتقدان ضمن ستایش طنز ملایم آن در مورد جایگاه و آداب معاشرت، فضای اشرافی اپرا را مورد بررسی قرار دادند.

💡 Her aristocratic bearing masked nerves; a crack in the voice revealed sincere stakes.

رفتار اشرافی‌اش، نگرانی‌هایش را پنهان می‌کرد؛ خش‌خشی در صدا، نشان از ریسک‌های صادقانه داشت.