no-lose

💡 The next manager will be in a no-lose situation.

مدیر بعدی در موقعیتی نخواهد بود که باخت برایش حتمی باشد.

💡 Accepting the trial offer seemed a no lose decision: generous cancellation window, clear terms, and real benefits even if we walked away.

پذیرش پیشنهاد آزمایشی تصمیمی بی‌چون و چرا به نظر می‌رسید: فرصت لغو سخاوتمندانه، شرایط روشن و مزایای واقعی حتی اگر از همکاری منصرف می‌شدیم.

💡 Over the next month, political observers will see a steady taunting of the front-runner by candidates who see a no-lose scenario.

در طول ماه آینده، ناظران سیاسی شاهد تمسخر مداوم نامزد پیشتاز از سوی نامزدهایی خواهند بود که سناریوی بدون باخت را می‌بینند.

💡 A no lose proposition rarely exists, but thoughtful experiments cap downside while illuminating paths toward sustainable, repeatable wins.

به ندرت پیش می‌آید که پیشنهاد بدون باخت وجود داشته باشد، اما آزمایش‌های متفکرانه، نقاط ضعف را پوشش می‌دهند و در عین حال مسیرهایی را به سوی پیروزی‌های پایدار و تکرارپذیر روشن می‌کنند.

💡 The workshop felt like a no lose opportunity to meet collaborators, share sketches, and gather candid feedback before committing months of work.

این کارگاه فرصتی بی‌نظیر برای ملاقات با همکاران، به اشتراک گذاشتن طرح‌ها و جمع‌آوری بازخوردهای صادقانه قبل از ماه‌ها کار بود.

💡 He doesn’t see this game in the second year of his second tenure as a no-lose situation.

او این بازی را در دومین سال از دومین دوره تصدی خود، به عنوان یک موقعیت بدون باخت نمی بیند.