no-hoper

💡 Ruiz, dismissed as a roly-poly no-hoper, got off the canvas in the third round and immediately dropped Joshua twice with shuddering punches.

روئیز که به عنوان یک مبارز چاق و بی‌امید نادیده گرفته می‌شد، در راند سوم از کورس قهرمانی خارج شد و بلافاصله دو بار با مشت‌های لرزان، جاشوا را نقش بر زمین کرد.

💡 After premiering to swoons at Venice last August, it’s gone from bet-your-granny lock to total no-hoper, without so much of a cameo as underdog.

پس از اولین نمایش در ونیز در آگوست گذشته که با تحسین منتقدان روبرو شد، از یک فیلم بی‌خیال و بی‌سرانجام به فیلمی کاملاً ناامیدکننده تبدیل شده است، بدون اینکه حتی یک بازیگر فرعی هم داشته باشد.

💡 He felt like a no hoper until a mentor reframed failures as iterations, not indictments, and progress finally accelerated.

او احساس ناامیدی می‌کرد تا اینکه یک مربی، شکست‌ها را به عنوان تکرار، نه به عنوان کیفرخواست، تعریف کرد و سرانجام پیشرفت سرعت گرفت.

💡 Until last night North West Durham was the sort of "no-hoper" seat that young ambitious Conservatives looking to cut their political teeth were pointed towards.

تا دیشب، شمال غربی دورهام از آن نوع حوزه‌های انتخاباتی بود که محافظه‌کاران جوان و جاه‌طلب که به دنبال تقویت بنیه سیاسی خود بودند، به سمت آن نشانه گرفته می‌شدند.

💡 A no hoper candidate shocked pundits by organizing childcare during rallies, turning disengaged parents into voters with practical reasons to care.

یک نامزد ناامید با سازماندهی مراقبت از کودکان در طول تجمعات، کارشناسان را شوکه کرد و والدین بی‌تفاوت را به رأی‌دهندگانی با دلایل عملی برای اهمیت دادن به کودکان تبدیل کرد.

💡 Critics dismissed the scrappy band as a no hoper, yet relentless touring and kind merch tables slowly built a devoted community.

منتقدان این گروه بی‌قرار را به عنوان گروهی ناامید رد کردند، اما تورهای بی‌وقفه و میزهای فروش اجناس مهربان، به آرامی یک جامعه‌ی فداکار را ایجاد کردند.