no picnic

💡 And no picnic is complete without the quintessential summertime food: lobster rolls.

و هیچ پیک‌نیک بدون غذای اصلی تابستانی کامل نمی‌شود: رول خرچنگ.

💡 Caring for a newborn is no picnic, yet shared night shifts and honest check-ins make exhaustion survivable.

مراقبت از یک نوزاد کار آسانی نیست، با این حال شیفت‌های شب مشترک و سرکشی صادقانه، خستگی را قابل تحمل می‌کند.

💡 Budget negotiations are no picnic, but spreadsheets, transparency, and empathy keep trust intact.

مذاکرات بودجه کار آسانی نیست، اما جداول اکسل، شفافیت و همدلی، اعتماد را حفظ می‌کنند.

💡 Much of Michelle Obama’s speech was managing expectations about how, even if Democrats feel euphoric now, the next couple of months will be no picnic.

بخش عمده‌ای از سخنرانی میشل اوباما به مدیریت انتظارات در مورد این موضوع اختصاص داشت که حتی اگر دموکرات‌ها اکنون احساس سرخوشی کنند، چند ماه آینده به هیچ وجه آسان نخواهد بود.

💡 Invading south Lebanon, however well reasoned or cleverly planned, is no picnic.

حمله به جنوب لبنان، هر چقدر هم که با استدلال و زیرکی برنامه‌ریزی شده باشد، کار آسانی نیست.

💡 “The Warren court was no picnic for the justices. … They were unpopular basically from start to finish from ’53 to ’69,” Kavanaugh said.

کاوانا گفت: «دادگاه وارن برای قضات اصلاً خوشایند نبود... آنها اساساً از ابتدا تا انتها، از سال ۱۹۵۳ تا ۱۹۶۹، نامحبوب بودند.»