humdrum

💡 The humdrum commute grew bearable when she switched to audiobooks.

وقتی به کتاب‌های صوتی روی آورد، رفت و آمد ملال‌آور برایش قابل تحمل‌تر شد.

💡 While avoiding politics almost entirely allowed the Oscars to stay out of trouble, it also caused the show to be humdrum and bland.

اگرچه دوری از سیاست تقریباً به طور کامل به اسکار اجازه داد تا از دردسر دور بماند، اما باعث شد که این نمایش کسل‌کننده و بی‌روح باشد.

💡 Hwang spent so much time on Jun-ho’s humdrum investigation storyline, only for it to drop off completely by the end of Season 2.

هوانگ زمان زیادی را صرف داستان تحقیقاتی و کسل‌کننده‌ی جون هو کرد، اما در پایان فصل دوم کاملاً از آن فاصله گرفت.

💡 On his deathbed, Harold suggests their seemingly humdrum cousin Arthur (Justin Timberlake) as the only other possible heir.

هارولد در بستر مرگ، پسرعموی به ظاهر بی‌روحشان، آرتور (جاستین تیمبرلیک)، را به عنوان تنها وارث احتمالی دیگر معرفی می‌کند.

💡 He transformed humdrum chores into rituals with music, timers, and a notebook that turned progress into visible wins.

او کارهای روزمره و یکنواخت را به آیین‌هایی با موسیقی، تایمر و دفترچه‌ای تبدیل کرد که پیشرفت را به پیروزی‌های قابل مشاهده تبدیل می‌کرد.

💡 A painter found poetry in humdrum laundromats—plastic chairs, humming drums, and patient Thursdays.

یک نقاش، شعر را در رختشویخانه‌های کسل‌کننده - صندلی‌های پلاستیکی، طبل‌های زمزمه‌وار و پنجشنبه‌های صبورانه - یافت.