🌐 هیچ کس نمیتواند به دو ارباب خدمت کند
📌 وفاداریهای فرد باید یکپارچه باشد. این گفتهی عیسی از انجیل است. عیسی در ادامه میگوید: «شما نمیتوانید هم به خدا و هم به مال دنیا خدمت کنید» - یعنی هم به خدا و هم به پول.
📌 سخنی از عیسی. متن کامل این آیه چنین است: «هیچکس نمیتواند به دو ارباب خدمت کند، زیرا یا از یکی نفرت دارد و دیگری را دوست دارد، یا به یکی میچسبد و دیگری را حقیر میشمارد.»
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The Book of Matthew counsels that “no man can serve two masters.”
کتاب متی توصیه میکند که «هیچکس نمیتواند به دو ارباب خدمت کند.»
💡 Warnock communications director Terrence Clark said the sermon was “based on a biblical verse that reads ‘No man can serve two masters … Ye cannot serve God and mammon,’ a biblical term for wealth.”
ترنس کلارک، مدیر ارتباطات وارناک، گفت که این خطبه «بر اساس آیهای از کتاب مقدس بود که میگوید: «هیچکس نمیتواند به دو ارباب خدمت کند... شما نمیتوانید به خدا و مال دنیا خدمت کنید»، اصطلاحی در کتاب مقدس برای ثروت.»
💡 Mr Bogle’s rationale for this set-up is simple: “No man can serve two masters.”
منطق آقای بوگل برای این وضعیت ساده است: «هیچکس نمیتواند به دو ارباب خدمت کند.»
