nizamate

💡 The nizamate seemed poised for total collapse.

به نظر می‌رسید نظامات در آستانه فروپاشی کامل است.

💡 When Mr. Jah took over, he tried to get a grip on the ornate but rickety structure of the nizamate.

وقتی آقای جاه زمام امور را به دست گرفت، سعی کرد ساختار آراسته اما سست نظامات را به دست بگیرد.

💡 Archival maps of the nizamate show shifting borders, revenue districts, and rail spurs that redirected trade toward new market towns.

نقشه‌های بایگانی‌شده از نظامات، تغییر مرزها، مناطق درآمدی و مسیرهای ریلی را نشان می‌دهد که تجارت را به سمت شهرهای بازار جدید هدایت می‌کرد.

💡 He hopes to digitize the nizamate’s archives, Princess Esra said.

پرنسس اسرا گفت که او امیدوار است آرشیو نظامات را دیجیتالی کند.

💡 Collectors displayed stamps from the nizamate, tiny artifacts that reveal bureaucracy, pride, and everyday communications.

مجموعه‌داران تمبرهایی از نظامات، آثار باستانی کوچکی که بوروکراسی، غرور و ارتباطات روزمره را نشان می‌دهند، به نمایش گذاشتند.

💡 A seminar on the nizamate examined hybrid legal systems, where imperial policies intersected with local custom and elite negotiation.

سمیناری درباره نظامات، نظام‌های حقوقی ترکیبی را بررسی کرد، جایی که سیاست‌های امپراتوری با عرف محلی و مذاکره نخبگان تلاقی می‌کرد.