nine days wonder

💡 It is not quite a week since the horses were taken; the 'nine days' wonder' is still alive.

هنوز یک هفته هم از بردن اسب‌ها نگذشته است؛ معجزه‌ی «نه روز» هنوز زنده است.

💡 But Kenyon and Bramsdean knew that the achievement would be but a nine days' wonder.

اما کنیون و برامزدین می‌دانستند که این دستاورد تنها در عرض نه روز حاصل خواهد شد.

💡 Critics called the gadget a nine days' wonder, yet thoughtful updates turned novelty into something genuinely useful.

منتقدان این گجت را یک شگفتی نه روزه خواندند، اما به‌روزرسانی‌های متفکرانه، این نوآوری را به چیزی واقعاً مفید تبدیل کرد.

💡 A nine days' wonder can still teach lessons about attention, timing, and the risks of overpromising.

یک شگفتی نه روزه هنوز هم می‌تواند درس‌هایی در مورد توجه، زمان‌بندی و خطرات بیش از حد امیدوار بودن به ما بیاموزد.

💡 The rapidity with which Nyoda got a project under way was a nine days’ wonder to Sherry, who usually spent more time in deliberating a course of action than she did in carrying it out.

سرعتی که نیودا با آن یک پروژه را آغاز می‌کرد، برای شری که معمولاً زمان بیشتری را صرف بررسی یک مسیر عملی می‌کرد تا اجرای آن، یک شگفتی نه روزه بود.

💡 There was an occasional murder mystery, always more than a nine days' wonder; the public had not yet grown callous.

هر از گاهی معمای قتلی پیش می‌آمد، و همیشه بیش از نه روز طول می‌کشید تا معما حل شود؛ مردم هنوز بی‌رحم نشده بودند.