momentary

💡 But there seems to be no peace, no matter how momentary, in the GOP’s long-simmering civil war, not even after a traumatic death.

اما به نظر می‌رسد که در جنگ داخلی طولانی مدت حزب جمهوری‌خواه، حتی پس از یک مرگ دلخراش، هیچ آرامشی، هر چقدر هم زودگذر، وجود ندارد.

💡 Arisu crawls onto a mound of rubble for momentary relief, and is met with an angry Banda.

آریسو برای تسکین موقت، روی تپه‌ای از آوار می‌خزد و با باندا عصبانی روبرو می‌شود.

💡 The outage was momentary, yet logs revealed fragile dependencies that deserved upgrades and kinder failovers.

قطعی برق لحظه‌ای بود، اما گزارش‌ها وابستگی‌های شکننده‌ای را نشان می‌دادند که شایسته ارتقا و رفع اشکال‌های ملایم‌تر بودند.

💡 A school of fish left a sparkling trail as bioluminescent plankton flashed, turning each movement into a momentary, electric constellation.

دسته‌ای از ماهی‌ها با درخشش پلانکتون‌های زیست‌تابی، ردی درخشان از خود به جا گذاشتند و هر حرکت را به یک صورت فلکی الکتریکی لحظه‌ای تبدیل کردند.

💡 His annoyance proved momentary once coffee arrived, reminders that caffeine occasionally moonlights as emotional middleware.

ناراحتی او به محض رسیدن قهوه، زودگذر بود و یادآوری می‌کرد که کافئین گاهی اوقات به عنوان یک واسطه عاطفی عمل می‌کند.

💡 A momentary lapse in labeling turned the dataset mischievous, teaching us to court boredom with checklists before courting disaster with assumptions.

یک لغزش لحظه‌ای در برچسب‌گذاری، مجموعه داده‌ها را موذی کرد و به ما آموخت که قبل از اینکه با فرضیات، فاجعه را رقم بزنیم، با چک‌لیست‌ها به استقبال خستگی برویم.