nine ball

💡 Installing natural gas is “the nine ball sitting on the edge of the corner pocket. I can knock that in any time I want to,” said Doug Hunter, chief executive officer with UAMPS.

داگ هانتر، مدیر اجرایی UAMPS، گفت: «نصب گاز طبیعی مثل توپ شماره نه است که روی لبه‌ی سوراخ کنج خانه قرار دارد. من می‌توانم هر وقت که بخواهم به آن ضربه بزنم.»

💡 The woman told the dispatcher during the call she had rescued two boa constrictors on Wednesday and that she owned nine ball pythons.

این زن در تماس تلفنی به امدادگر گفت که روز چهارشنبه دو مار بوآ را نجات داده و صاحب نه مار پیتون توپی است.

💡 She practiced nine ball break patterns, learning cue-ball paths that open clusters without scratching.

او نه الگوی شکستن توپ را تمرین کرد و مسیرهای توپ سفید را که بدون خراشیدن خوشه‌ها را باز می‌کنند، یاد گرفت.

💡 The bar league plays nine ball on Tuesdays, a friendly crowd that still takes geometry and speed control seriously.

لیگ بار سه‌شنبه‌ها بازی ناین بال انجام می‌دهد، جمعیتی دوستانه که هنوز هندسه و کنترل سرعت را جدی می‌گیرند.

💡 For sheer incandescence, Rihanna is the ensemble’s biggest get, though the movie slyly dims her star wattage by casting her as Nine Ball, a tech whiz in an Army jacket.

از نظر جذابیت ظاهری، ریحانا بزرگترین امتیاز این گروه است، هرچند فیلم با بازی او در نقش ناین بال، یک نابغه فناوری با کاپشن ارتشی، به طرز زیرکانه‌ای از درخشش او می‌کاهد.

💡 In nine ball, early safeties matter; a single reckless shot gifts your opponent perfect position on the money ball.

در ناین بال، احتیاط‌های اولیه مهم هستند؛ یک ضربه بی‌پروا موقعیت ایده‌آلی را در مانی بال به حریف شما هدیه می‌دهد.