night robe

💡 The night robe doubled as a morning wrap on chilly balconies, perfect with coffee and a slow novel.

این لباس خواب به عنوان پوشش صبحگاهی در بالکن‌های سرد، با قهوه و یک رمان آرام عالی می‌شد.

💡 She packed a soft night robe for the hospital, a small comfort that made fluorescent corridors feel less clinical.

او یک لباس خواب نرم برای بیمارستان برداشت، یک راحتی کوچک که باعث می‌شد راهروهای فلورسنت کمتر حالت بالینی داشته باشند.

💡 He chose a cotton night robe with deep pockets, ideal for travel and dorm hallways.

او یک لباس خواب نخی با جیب‌های عمیق انتخاب کرد که برای سفر و راهروهای خوابگاه ایده‌آل بود.

💡 “No, not too much noise,” coaxed the big woman, who in her night robe looked like a masquerade figure.

زن هیکلی که در لباس خوابش شبیه آدم‌های بالماسکه شده بود، با لحنی نرم گفت: «نه، زیاد سر و صدا نکن.»

💡 A fair-haired child, kneeling in a snow-white night robe, lisping its  evening prayer, was suggested to hundreds by the worshipful music.

کودکی مو بور، در جامه‌ای به سفیدی برف، زانو زده و دعای شامگاهی خود را با لکنت زبان می‌خواند، و موسیقی پرستشی او را به صدها نفر الهام بخشید.

💡 It’s a wildly fun conceit that the thing can only walk and that it might appear as anything from an elderly stranger in a night robe to a boyfriend.

این یک استعاره‌ی به‌شدت سرگرم‌کننده است که آن چیز فقط می‌تواند راه برود و ممکن است به هر شکلی، از یک غریبه‌ی مسن با لباس خواب گرفته تا یک دوست‌پسر، ظاهر شود.