next friend

💡 The case names environmentalists as “next friends” of the ecosystem.

در این پرونده، از فعالان محیط زیست به عنوان «دوستان بعدی» اکوسیستم نام برده شده است.

💡 In court, a minor’s claim proceeded through a next friend, ensuring decisions prioritized the child’s interests.

در دادگاه، ادعای یک خردسال از طریق دوست بعدی‌اش پیگیری شد و تضمین شد که تصمیمات با اولویت منافع کودک گرفته شود.

💡 The filing named an aunt as next friend, clarifying who could sign settlements and receive notices.

در این پرونده، نام یک عمه به عنوان دوست بعدی ذکر شده بود و مشخص شده بود چه کسی می‌تواند توافق‌نامه‌ها را امضا کند و اخطاریه دریافت کند.

💡 But Smith wanted to go further and say that PETA’s lack of next friend status should automatically throw the lawsuit out of court.

اما اسمیت می‌خواست پا را فراتر بگذارد و بگوید که عدم وجود وضعیت دوست بعدی توسط PETA باید به طور خودکار این دعوی را از دادگاه خارج کند.

💡 “Each friend should teach the next friend how to download a podcast.”

«هر دوست باید به دوست بعدی یاد بدهد که چگونه پادکست دانلود کند.»

💡 Why not invite your next friend who reaches out to walk along Alki or Seward Park instead?

چرا به جای آن، از دوست بعدی‌تان که دستش را دراز می‌کند دعوت نمی‌کنید تا در پارک الکی یا سورد قدم بزند؟