New Zealand pigeon

💡 At dusk, a plump New Zealand pigeon thundered through the canopy, wings surprisingly loud for a bird otherwise content to sit and digest berries.

هنگام غروب، یک کبوتر چاق نیوزیلندی با صدای غرش از میان سایبان درختان گذشت، صدای بال زدنش برای پرنده‌ای که در غیر این صورت به نشستن و هضم انواع توت‌ها راضی بود، به طرز شگفت‌آوری بلند بود.

💡 We learned to identify the New Zealand pigeon by its iridescent neck and unhurried grace, a calm presence above bustling trails.

ما یاد گرفتیم که کبوتر نیوزیلندی را از روی گردن رنگین‌کمانی و ظرافت بی‌شتابش، حضوری آرام بر فراز مسیرهای شلوغ، شناسایی کنیم.

💡 The guide explained how the New Zealand pigeon disperses large seeds, making it a crucial partner in regenerating native forest after storms.

راهنما توضیح داد که چگونه کبوتر نیوزیلندی دانه‌های بزرگ را پراکنده می‌کند و این آن را به شریکی حیاتی در احیای جنگل‌های بومی پس از طوفان تبدیل می‌کند.