new learning

💡 Critics of the new learning feared moral drift, yet universities embraced experimentation that seeded modern sciences and fresh literary forms.

منتقدانِ آموزه‌های جدید از انحراف اخلاقی می‌ترسیدند، با این حال دانشگاه‌ها پذیرای آزمایش‌هایی بودند که بذر علوم مدرن و اشکال ادبی تازه را کاشتند.

💡 Museums illustrate the new learning with interactive instruments, letting visitors align lenses, measure shadows, and debate evidence like early skeptics.

موزه‌ها این آموخته‌های جدید را با ابزارهای تعاملی به تصویر می‌کشند، به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند عدسی‌ها را تراز کنند، سایه‌ها را اندازه‌گیری کنند و مانند شکاکان اولیه، شواهد را مورد بحث قرار دهند.

💡 “But at the end of the day, the parents are happy with this new learning environment for their students.”

«اما در نهایت، والدین از این محیط یادگیری جدید برای دانش‌آموزانشان راضی هستند.»

💡 "The EA is working hard with the on-site contractor to ensure that all works are completed as early as possible to enable children to enjoy the benefits of their new learning environment."

«سازمان آموزش و پرورش با پیمانکار حاضر در محل همکاری نزدیکی دارد تا اطمینان حاصل شود که تمام کارها در اسرع وقت به پایان می‌رسد تا کودکان بتوانند از مزایای محیط یادگیری جدید خود بهره‌مند شوند.»

💡 The cathedral saw annual visitor numbers jump from 35,000 before the find to about 100,000 now, prompting a substantial remodelling of the interior and an entirely new learning centre being built.

تعداد بازدیدکنندگان سالانه این کلیسا از ۳۵۰۰۰ نفر قبل از کشف به حدود ۱۰۰۰۰۰ نفر در حال حاضر افزایش یافته است، که باعث بازسازی قابل توجه فضای داخلی و ساخت یک مرکز آموزشی کاملاً جدید شده است.

💡 In psychology, retroaction describes how new learning can interfere with old memories, which is why revision needs spacing.

در روانشناسی، رترو اکشن (Retroaction) توضیح می‌دهد که چگونه یادگیری جدید می‌تواند با خاطرات قدیمی تداخل داشته باشد، به همین دلیل است که مرور مطالب نیاز به فاصله‌گذاری دارد.