schoolman

💡 The schoolman argued calmly while the room tried to outshout him.

معلم مدرسه با آرامش بحث می‌کرد در حالی که حضار سعی داشتند او را ساکت کنند.

💡 A modern schoolman wears sneakers and carries datasets.

یک دانش‌آموز امروزی کفش کتانی می‌پوشد و مجموعه داده‌ها را حمل می‌کند.

💡 It treats any acknowledgment of male-female differences as reactionary while constructing an architecture of sexual identities whose complexities would daunt a medieval schoolman.

این [دیدگاه] هرگونه اذعان به تفاوت‌های زن و مرد را ارتجاعی می‌داند، در حالی که معماری‌ای از هویت‌های جنسی می‌سازد که پیچیدگی‌های آن یک دانش‌آموز قرون وسطایی را می‌ترساند.

💡 As for the schoolmen, Luther called them “locusts, caterpillars, frogs, and lice.”

در مورد شاگردان مدرسه، لوتر آنها را «ملخ، کرم، قورباغه و شپش» نامید.

💡 The disputatious ardor of the schoolman was gratified.

شور و شوق بحث‌برانگیز دانش‌آموز ارضا شد.

💡 The necessity must have been pressing, for in 1308 he sent to their assistance the greatest schoolman of the Order, Duns Scotus.

این ضرورت حتماً مبرم بوده است، زیرا در سال ۱۳۰۸ او بزرگترین مدرس فرقه، دونس اسکاتوس، را به کمک آنها فرستاد.