neurobiologist

💡 A seasoned neurobiologist mentored the startup, steering ambitious claims toward testable milestones and ethical safeguards.

یک متخصص زیست‌شناسی عصبی باتجربه، این استارتاپ را راهنمایی کرد و ادعاهای بلندپروازانه را به سمت نقاط عطف قابل آزمایش و حفاظات اخلاقی هدایت کرد.

💡 The neurobiologist explained synaptic pruning to legislators, translating jargon into actionable guidance for education funding.

این متخصص مغز و اعصاب، هرس سیناپسی را برای قانون‌گذاران توضیح داد و اصطلاحات تخصصی را به راهنمایی‌های عملی برای تأمین بودجه آموزش تبدیل کرد.

💡 Now, neurobiologists at the University of California San Diego have identified the changes in brain biochemistry and mapped the neural circuitry that cause such a generalized fear experience.

اکنون، متخصصان علوم اعصاب در دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو، تغییرات در بیوشیمی مغز را شناسایی کرده و مدارهای عصبی را که باعث چنین تجربه ترس عمومی می‌شوند، نقشه‌برداری کرده‌اند.

💡 "Arousal is reflected in the pupil diameter of mammals, with larger pupils indicating an aroused state," explains the neurobiologist.

این متخصص مغز و اعصاب توضیح می‌دهد: «برانگیختگی در قطر مردمک چشم پستانداران منعکس می‌شود، و مردمک‌های بزرگ‌تر نشان‌دهنده حالت برانگیختگی هستند.»

💡 As a neurobiologist, she values transparent data sharing that accelerates progress while respecting participants’ privacy.

او به عنوان یک متخصص نوروبیولوژی، به اشتراک‌گذاری شفاف داده‌ها که ضمن احترام به حریم خصوصی شرکت‌کنندگان، پیشرفت را تسریع می‌کند، ارزش قائل است.

💡 First author of the current paper is Matthew Zipple, a neurobiologist at Cornell University's Laboratory for Animal Social Evolution and Recognition.

نویسنده‌ی اول مقاله‌ی حاضر، متیو زیپل، متخصص نوروبیولوژی در آزمایشگاه تکامل اجتماعی و شناخت حیوانات دانشگاه کرنل است.