neuk

💡 The old fisherman pointed toward a hidden neuk in the harbor wall, where we found shelter from the gusts and unpacked a welcome thermos of soup.

ماهیگیر پیر به یک پناهگاه مخفی در دیوار بندر اشاره کرد، جایی که ما از تندبادها پناه گرفتیم و یک فلاسک سوپ خوشامدگویی را از چمدان بیرون آوردیم.

💡 Poet's Neuk was granted planning permission from Fife Council to transform the land - which sits within St Andrews' conservation area - into a public garden, complete with a statue of Queen Mary.

شورای فایف به Poet’s Neuk اجازه برنامه‌ریزی برای تبدیل زمین - که در منطقه حفاظت‌شده سنت اندروز قرار دارد - به یک باغ عمومی، همراه با مجسمه ملکه مری، را داد.

💡 Poet's Neuk said the land - at the corner of Greyfriars Garden and St Mary's Place - was gifted to the Fife town by Queen Mary prior to her abdication in 1567.

شاعر نیوک گفت که این زمین - که در گوشه باغ گریفرایرز و میدان سنت مری قرار دارد - توسط ملکه مری قبل از کناره‌گیری‌اش در سال ۱۵۶۷ به شهر فایف هدیه داده شده است.

💡 The 54-year-old was arrested in November last year after being traced to the East Neuk of Fife.

این مرد ۵۴ ساله در نوامبر سال گذشته پس از ردیابی در ایست نیوک فایف دستگیر شد.

💡 Our guide explained that in Scots, a quiet neuk means a snug corner, perfect for reading, whispering, or plotting the next leg of a windswept journey.

راهنمای ما توضیح داد که در زبان اسکاتلندی، یک ناک آرام به معنای گوشه‌ای دنج است که برای مطالعه، زمزمه کردن یا برنامه‌ریزی برای مرحله بعدی یک سفر پر فراز و نشیب عالی است.

💡 She transformed a dusty attic neuk into a bright workspace with a salvaged desk, soft lamp, and postcards reminding her to keep drafting every morning.

او یک اتاق زیرشیروانی غبارگرفته را با یک میز تحریر کهنه، چراغ خواب کم‌نور و کارت‌پستال‌هایی که به او یادآوری می‌کردند هر روز صبح به طراحی ادامه دهد، به یک فضای کاری روشن تبدیل کرد.