Nestorius

💡 A historian portrayed Nestorius as a complex figure, not merely a villain in tidy narratives.

یک مورخ، نسطوریوس را به عنوان شخصیتی پیچیده، و نه صرفاً یک شرور در روایت‌های شسته‌رفته، به تصویر کشید.

💡 Sermons attributed to Nestorius sparked disputes that reshaped politics alongside theology.

خطبه‌های منسوب به نسطوریوس، اختلافاتی را برانگیخت که در کنار الهیات، سیاست را نیز تغییر شکل داد.

💡 Debates about Nestorius remind students that words about mystery strain even expert vocabularies.

بحث‌ها درباره نسطوریوس به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که کلمات مربوط به رمز و راز، حتی واژگان تخصصی را نیز تحت فشار قرار می‌دهند.

💡 Nestorius is made Patriarch of Constantinople, § 52, 3.

نسطوریوس به عنوان پاتریارک قسطنطنیه منصوب می‌شود، بند ۵۲، بند ۳.

💡 The Council of Ephesus denounced him, and, in spite of the emperor and court, Nestorius was anathematized and driven into exile.

شورای افسس او را محکوم کرد و علیرغم مخالفت امپراتور و دربار، نسطوریوس مورد لعن و نفرین قرار گرفت و به تبعید رانده شد.

💡 Nestorius held the two natures so far apart as to appear to sacrifice the unity of the person of Christ.

نسطوریوس این دو طبیعت را چنان از هم دور می‌دانست که به نظر می‌رسید وحدت شخص مسیح را فدا می‌کند.