nerts

💡 nerts! that's all I have to say about that idea

نِرت‌ها! فقط همینو دارم در مورد اون ایده بگم

💡 The answer floated back in perfect English: "Nerts to you, Joe."

جواب با انگلیسی بی‌نقصی در جواب آمد: «بهت تبریک می‌گم، جو.»

💡 Wilson Observatory he found a Hollywood actress among a group of visitors looking through a telescope at star clusters, saw her turn away from the eyepiece, heard her snort, "aw, nerts."

در رصدخانه ویلسون، او یک بازیگر زن هالیوودی را در میان گروهی از بازدیدکنندگان یافت که با تلسکوپ به خوشه‌های ستاره‌ای نگاه می‌کردند. او دید که رویش را از چشمی تلسکوپ برگرداند و صدای خرناس کشیدنش را شنید: «آخ، نِرت‌ها.»

💡 "To the Rest of the World�Nerts."

«به بقیه‌ی دنیا»

💡 Everybody I have heard comment on "The March of Time" out here went plain "nerts" about the first presentation.

از هر کسی که اینجا در مورد «قدم زمان» نظر شنیده‌ام، در مورد اولین ارائه کاملاً «عصبانی» بوده است.