gleek

💡 Historians taught us to play gleek, a Tudor card game that rewards memory and playful bravado.

مورخان به ما یاد دادند که gleek بازی کنیم، یک بازی کارتی مربوط به دوران تودور که به حافظه و جسارت بازیگوشانه پاداش می‌دهد.

💡 Viewers who tuned in hoping for an updated "Upstairs, Downstairs," or just the sight of Maggie Smith, were soon talking up the show with as much hyperbolic rhapsody as any "Mad Men" fan or Gleek.

بینندگانی که به امید یک «طبقه بالا، طبقه پایین» به‌روز شده یا فقط دیدن مگی اسمیت، برنامه را تماشا می‌کردند، خیلی زود با همان شور و هیجان اغراق‌آمیزی که طرفداران «مردان دیوانه» یا گلیک داشتند، از این برنامه تعریف کردند.

💡 After all, as even the most diehard Gleek will admit, nearly every episode of Fox’s hit TV show is riddled with contrivances, abandoned plot points and incoherent characters.

گذشته از همه اینها، همانطور که حتی سرسخت‌ترین گلیک هم اعتراف خواهد کرد، تقریباً هر قسمت از سریال تلویزیونی پرطرفدار فاکس پر از تمهیدات، داستان‌های رها شده و شخصیت‌های نامنسجم است.

💡 The tavern scene featured patrons arguing over gleek stakes, with side bets on the fiddler’s next tune.

صحنه‌ی میخانه، صحنه‌ی جر و بحث مشتریان بر سر شرط‌بندی‌های الکی بود، و شرط‌بندی‌های فرعی هم روی آهنگ بعدی ویولن‌زن انجام می‌شد.

💡 We printed rules for gleek and discovered how quickly friends learn obsolete slang when wagers arrive.

ما برای افراد باهوش قوانینی چاپ کردیم و متوجه شدیم که دوستان چقدر سریع اصطلاحات عامیانه منسوخ را هنگام شرط‌بندی یاد می‌گیرند.

💡 So if you’re a Gleek who’s yet to let go, here’s what you need to know before tuning in Friday.

بنابراین اگر شما از آن دسته افرادی هستید که هنوز از دنیای پرمشغله خود جدا نشده‌اید، قبل از اینکه جمعه را تماشا کنید، این‌ها چیزهایی هستند که باید بدانید.