necro-

💡 There are no user charges, unlike Necro, which goes for $7.99 a day, which disturbs me because I can’t help but feel as if a human is worth more than eight bucks.

هیچ هزینه‌ای از کاربر دریافت نمی‌شود، برخلاف Necro که روزانه ۷.۹۹ دلار هزینه دارد، که این موضوع من را آزار می‌دهد چون نمی‌توانم جلوی این حس را بگیرم که انگار یک انسان بیش از هشت دلار می‌ارزد.

💡 I sense there’s something more he wants to say; maybe he wants to crack a joke about how I should sign up for Necro so I don’t die a virgin, as if sex and love are the same thing.

حس می‌کنم چیز بیشتری می‌خواهد بگوید؛ شاید می‌خواهد شوخی‌ای بکند در مورد اینکه چطور باید در نکرو ثبت‌نام کنم تا باکره از دنیا نروم، انگار که سکس و عشق یک چیزند.

💡 In forum slang, to necro a thread means reviving old discussions; moderators prefer fresh posts linking respectfully to context.

در زبان عامیانه‌ی انجمن‌ها، حذف یک تاپیک به معنای احیای بحث‌های قدیمی است؛ مدیران پست‌های جدیدی را ترجیح می‌دهند که با احترام به متن لینک داده شده باشند.

💡 The game’s community debated a powerful necro build, balancing survivability with delightful, bone-rattling spectacle during raids.

جامعه‌ی بازی در مورد ساختار قدرتمند نکرو بحث می‌کردند، ساختاری که بین بقاپذیری و نمایش‌های لذت‌بخش و نفس‌گیر در طول حملات تعادل برقرار می‌کرد.

💡 He must have thought I was a madman, one of those crazed necro- philiacs who sometimes haunt cemeteries.

حتماً فکر می‌کرد من دیوانه‌ام، یکی از آن مرده‌پرست‌های دیوانه‌ای که گاهی اوقات به گورستان‌ها سر می‌زنند.

💡 Halloween playlists leaned toward campy necro themes, guitars wailing while fog machines misbehaved in charming, chaotic fashion.

لیست‌های پخش هالووین به سمت تم‌های نکرو (necro) با صدای گیتارهایی که ناله می‌کردند، متمایل بودند در حالی که دستگاه‌های مه به شکلی جذاب و آشفته رفتار می‌کردند.