neolocal

💡 Ultimately these Shoshone were bilocal and neolocal.

در نهایت، این شوشونی‌ها دومحلی و نومحلی بودند.

💡 The couple chose a neolocal residence, establishing a home independent of both families, which improved holidays and complicated babysitting logistics.

این زوج یک اقامتگاه نئولوکال را انتخاب کردند و خانه‌ای مستقل از هر دو خانواده تأسیس کردند که باعث بهبود تعطیلات و پیچیده‌تر شدن تدارکات نگهداری از کودک شد.

💡 Ultimately, the mounted Shoshone may be just as profitably looked on as neolocal, as were the western Shoshone, for the couple did not necessarily live with or adjacent to either mate's parents.

در نهایت، می‌توان شوشونی‌های سواره را به همان اندازه شوشونی‌های غربی، به عنوان افراد محلی جدید، مورد توجه قرار داد، زیرا این زوج لزوماً با والدین هیچ یک از همسران خود زندگی نمی‌کردند یا در مجاورت آنها نبودند.

💡 Anthropologists map neolocal patterns alongside wages, urban rents, and the geography of opportunity.

انسان‌شناسان الگوهای نئومحلی را در کنار دستمزدها، اجاره‌های شهری و جغرافیای فرصت‌ها ترسیم می‌کنند.

💡 In neolocal setups, rituals invent themselves: who hosts, who fixes sinks, and which grandma names the sourdough starter.

در ساختارهای نئولوکال، آیین‌ها خودشان را ابداع می‌کنند: چه کسی میزبان است، چه کسی سینک‌ها را تعمیر می‌کند، و کدام مادربزرگ اسم خمیر ترش را روی ماده اولیه می‌گذارد.